Kleinst√§dte in der Ukraine

CrimeaSOS stellt nicht nur direkte Assistenz f√ľr IDPs in Lwiw und anderen St√§dten,¬†sondern ist auch ein Multiplikator f√ľr deren¬†Selbstorganisation. Dies bedeutet, dass die Kolleg*innen viel in der westlichen Ukraine reisen und sich mit Arbeitskreisen treffen,¬†um so¬†die Bed√ľrfnisse von IDPs absch√§tzen zu k√∂nnen. Bei einigen dieser kurzen Reisen durfte ich mitkommen und so einen kleinen Einblick in die ukrainischen Kleinst√§dte bekommen.

Kleinst√§dte, die ich in meiner Zeit hier in der Ukraine erleben d√ľrfte, waren die St√§dte Kolomyja, Czernowitz¬†und Riwne.¬† Weiterlesen

Sprachensituation in der Ukraine

Warum spricht man in Lwiw Ukrainisch und in Charkiw Russisch? Warum findet man in Kyiw in einem Restaurant zwar ein ukrainisches Men√ľ, aber die Kellnerin spricht Russisch? Warum findet man in Odesa zweisprachige Stra√üenschilder? Die Sprachensituation in der Ukraine ist eine mehr oder weniger komplizierte Angelegenheit. Als ich in die Ukraine kam war mir die generell Teilung des Landes in einen √∂stlichen russischsprechenden Teil und einen westlichen ukrainischsprechenden Teil bewusst. Diese schematische Einteilung wird der komplexen Situation jedoch nicht gerecht.

Zunächst fällt auf, dass es eine Diskrepanz zwischen ethnischer und sprachlicher Identität auf der einen Seite und sprachlicher Identität und Sprachgebrauch auf der anderen Seite gibt. Weiterlesen

Ein Wochenende in Odesa

IMG_3424.jpg

Blick auf den Industriehafen Odesas

Ich habe das lange Wochenende mit dem¬†Ersten Mai genutzt nach Odesa zu fahren. Die Lage Odesas am Schwarzen Meer macht die Stadt gleichzeitig zum touristischen und wirtschaftlichen Zentrum der Ukraine. Hinzu kommt, dass sie nach Kyiw und Charkiw die drittgr√∂√üte Stadt des Landes ist. Bei Nichtukrainer*innen d√ľrfte der Stadtname eher Assoziationen¬†mit Eisensteins „Panzerkreuzer Potemkin“ und dem russischen Schriftsteller Isaac Babel aufkommen lassen.

Das historische Stadtzentrum ist eher klein und hat ein mediterranes Flair, was nat√ľrlich durch das warme Wetter beg√ľnstigt wird. Weiterlesen

Mit dem Zug durch die Ukraine

‚Äě It seems to me that the further East you go the more unpunctual are the trains.‚Äú

Bram Stoker, ‚ÄěDracula.‚Äú

Auch wenn man √ľber ukrainische Zuge nicht sagen kann, dass sie unp√ľnktlich seien, so¬†ist eine Zugreise in der Ukraine¬†ein bisschen abenteuerlich. Nat√ľrlich gibt es mittlerweile hochmoderne Zugverbindungen, die mit XXL-Sitzen, Fernseher und Wifi locken, doch sind das die Ausnahmen. Die meisten Z√ľge sind langsam und halten bei¬†jeder (un)m√∂glichen Gelegenheit. Im Durchschnitt brauchen die Z√ľge f√ľr eine Strecke von 250 Km 5,5 Stunden.

Was womöglich die größte Umstellung ist, ist, dass es sich um Schlafwägen handelt. Weiterlesen

Skandinavische Filme in Lwiw

Eins der Nachteile in der Ukraine zu sein ist, dass viele Programmkinos eigentlich nur ukrainische Filme oder Filme mit ukrainischer √úbersetzung zeigen. Wenn man also einen Film¬†auf Englisch sehen will, muss man auf eins der vielen alternativen Kinos zur√ľckgreifen, die es in Lwiw gibt. Eins dieser Kinos ist das im Lviv Art Palace beherbergte wiz-art Kino.

Gelegen direkt im Stadtzentrum, in der Kopernyka Straße, ist es in einem Gebäude untergebracht, in dem bereits zu Sowjetzeiten Kulturevents veranstaltet wurden. Weiterlesen

Lwiw ‚Äď Stadt des M√ľlls?

Wie jede*r wei√ü, sind Deutsche die Weltmeister in Recycling und in den meisten L√§ndern hat man wenig Verst√§ndnis f√ľr unsere Pedanterie. Auch in der Ukraine sind die Bestimmungen f√ľr die M√ľlltrennung eher locker und auch wenn es gewisse Regulierungen gibt, so halten sich nur wenige daran. Generell gilt die Regel von Papier-, Glas- und Restm√ľlltrennung; doch die M√ľllstationen sind √∂ffentlich, so dass niemand f√ľr falsch¬†gef√ľllte Container verantwortlich gemacht werden kann. Die Recycling-Kultur ist relativ neu in der Ukraine und so wundert es nicht, dass sie von vielen nicht so ernst genommen wird. Aber das ist nur eine Seite der Medaille.

In Lwiw ist M√ľll auch ein Politikum und vielerorts √ľberquellen die M√ľllstationen regelrecht. Weiterlesen

Ostern in der Ukraine ‚Äď –í–Ķ–Ľ–ł–ļ–ī–Ķ–Ĺ—Ć –≤ –£–ļ—Ä–į—ó–Ĺ—Ė

Der Aufenthalt in der Ukraine ist nicht nur eine politische Ann√§herung an das Land, sondern auch eine kulturelle.¬†W√§hrend in Deutschland Ostern zwar als Familientag gilt und oft der einzige Anlass im Jahr ist in die Kirche zu gehen, so hat das Fest einen anderen Stellenwert in der Ukraine. Speziell im westlichen und sehr durch Traditionen gepr√§gten Lwiw ist das lange Osterwochenende eine Attraktion f√ľr sich.

Bereits unter der Woche wird auf dem zentralen Prospekt Svobody ein Ostermarkt aufgebaut, der sich nicht wesentlich von Märkten in Deutschland unterscheidet. Weiterlesen