Tourismus in Lwiw

Zum Ende meines Aufenthalts in Lwiw wurde ich durch meine Russischlehrerin mit einem Berliner Ethnologen verkuppelt, der über Lwiw forscht und bei ihr Ukrainisch lernt. Bei einem Kaffee wurden so ziemlich alle Themen angeschnitten, die die Stadt und das Leben in ihr betreffen. Eher durch Zufall wurde auch Tourismus in Lwiw angesprochen. Was ein Thema war, dem ich zuvor eher wenig Beachtung geschenkt habe, fühlte ich mich doch nie wirklich als Tourist hier.

Bereits im März hat Ryanair angekündigt, dass es Direktflüge von mehreren europäischen Städten nach Lwiw und Kyiw geben wird.

Kleinstädte in der Ukraine

CrimeaSOS stellt nicht nur direkte Assistenz für IDPs in Lwiw und anderen Städten, sondern ist auch ein Multiplikator für deren Selbstorganisation. Dies bedeutet, dass die Kolleg*innen viel in der westlichen Ukraine reisen und sich mit Arbeitskreisen treffen, um so die Bedürfnisse von IDPs abschätzen zu können. Bei einigen dieser kurzen Reisen durfte ich mitkommen und so einen kleinen Einblick in die ukrainischen Kleinstädte bekommen.

Kleinstädte, die ich in meiner Zeit hier in der Ukraine erleben dürfte, waren die Städte Kolomyja, Czernowitz und Riwne. 

Sprachensituation in der Ukraine

Warum spricht man in Lwiw Ukrainisch und in Charkiw Russisch? Warum findet man in Kyiw in einem Restaurant zwar ein ukrainisches Menü, aber die Kellnerin spricht Russisch? Warum findet man in Odesa zweisprachige Straßenschilder? Die Sprachensituation in der Ukraine ist eine mehr oder weniger komplizierte Angelegenheit. Als ich in die Ukraine kam war mir die generell Teilung des Landes in einen östlichen russischsprechenden Teil und einen westlichen ukrainischsprechenden Teil bewusst. Diese schematische Einteilung wird der komplexen Situation jedoch nicht gerecht.

Zunächst fällt auf, dass es eine Diskrepanz zwischen ethnischer und sprachlicher Identität auf der einen Seite und sprachlicher Identität und Sprachgebrauch auf der anderen Seite gibt.

Ein Wochenende in Odesa

Blick auf den Industriehafen Odesas

Ich habe das lange Wochenende mit dem Ersten Mai genutzt nach Odesa zu fahren. Die Lage Odesas am Schwarzen Meer macht die Stadt gleichzeitig zum touristischen und wirtschaftlichen Zentrum der Ukraine. Hinzu kommt, dass sie nach Kyiw und Charkiw die drittgrößte Stadt des Landes ist. Bei Nichtukrainer*innen dürfte der Stadtname eher Assoziationen mit Eisensteins „Panzerkreuzer Potemkin“ und dem russischen Schriftsteller Isaac Babel aufkommen lassen.

Das historische Stadtzentrum ist eher klein und hat ein mediterranes Flair, was natürlich durch das warme Wetter begünstigt wird.

Mit dem Zug durch die Ukraine

„ It seems to me that the further East you go the more unpunctual are the trains.“

Bram Stoker, „Dracula.“

Auch wenn man über ukrainische Zuge nicht sagen kann, dass sie unpünktlich seien, so ist eine Zugreise in der Ukraine ein bisschen abenteuerlich. Natürlich gibt es mittlerweile hochmoderne Zugverbindungen, die mit XXL-Sitzen, Fernseher und Wifi locken, doch sind das die Ausnahmen. Die meisten Züge sind langsam und halten bei jeder (un)möglichen Gelegenheit. Im Durchschnitt brauchen die Züge für eine Strecke von 250 Km 5,5 Stunden.

Was womöglich die größte Umstellung ist, ist, dass es sich um Schlafwägen handelt.

Skandinavische Filme in Lwiw

Eins der Nachteile in der Ukraine zu sein ist, dass viele Programmkinos eigentlich nur ukrainische Filme oder Filme mit ukrainischer Übersetzung zeigen. Wenn man also einen Film auf Englisch sehen will, muss man auf eins der vielen alternativen Kinos zurückgreifen, die es in Lwiw gibt. Eins dieser Kinos ist das im Lviv Art Palace beherbergte wiz-art Kino.

Gelegen direkt im Stadtzentrum, in der Kopernyka Straße, ist es in einem Gebäude untergebracht, in dem bereits zu Sowjetzeiten Kulturevents veranstaltet wurden.

Lwiw – Stadt des Mülls?

Wie jede*r weiß, sind Deutsche die Weltmeister in Recycling und in den meisten Ländern hat man wenig Verständnis für unsere Pedanterie. Auch in der Ukraine sind die Bestimmungen für die Mülltrennung eher locker und auch wenn es gewisse Regulierungen gibt, so halten sich nur wenige daran. Generell gilt die Regel von Papier-, Glas- und Restmülltrennung; doch die Müllstationen sind öffentlich, so dass niemand für falsch gefüllte Container verantwortlich gemacht werden kann. Die Recycling-Kultur ist relativ neu in der Ukraine und so wundert es nicht, dass sie von vielen nicht so ernst genommen wird. Aber das ist nur eine Seite der Medaille.

In Lwiw ist Müll auch ein Politikum und vielerorts überquellen die Müllstationen regelrecht.

Ostern in der Ukraine – Великдень в Україні

Der Aufenthalt in der Ukraine ist nicht nur eine politische Annäherung an das Land, sondern auch eine kulturelle. Während in Deutschland Ostern zwar als Familientag gilt und oft der einzige Anlass im Jahr ist in die Kirche zu gehen, so hat das Fest einen anderen Stellenwert in der Ukraine. Speziell im westlichen und sehr durch Traditionen geprägten Lwiw ist das lange Osterwochenende eine Attraktion für sich.

Bereits unter der Woche wird auf dem zentralen Prospekt Svobody ein Ostermarkt aufgebaut, der sich nicht wesentlich von Märkten in Deutschland unterscheidet.

Lwiw

Ich bin jetzt ein bisschen über einen Monat in Lwiw und irgendwie habe ich es hinausgezögert über die Stadt und das Leben hier zu schreiben. Dies war vor allem dem Umstand geschuldet, dass mich die Stadt so sehr überraschte und die Menschen wenig dem Klischee entsprechen, das man von Ukrainer*innen hat. Dass die Stadt jeweils einen eigenen Namen in Ukrainisch, Russisch, Polnisch, Jiddisch und Deutsch hat, verdeutlicht die besondere historische Konstellation der Region.

Das historische Zentrum von Lwiw entstand unter K.u.K.-Herrschaft und ist daher stark durch dessen architektonischen Stil geprägt.

Das Herzstück der Stadt ist das historische Zentrum mit Gebäuden des Barock und der Klassik, die sich um den Rynok Platz gruppieren.

Aktuelle Debatten in der Ukraine

Da mein Aufenthalt in der Ukraine nicht nur ein Praktikum, sondern auch ein tieferes Auseinandersetzen mit der Ukraine als politischer und sozio-kulturellen Raum sein soll, stand und steht für mich ein Einlesen in die aktuellen Diskussionen der Ukraine auf den Plan. Natürlich wunder es nicht, dass der Konflikt im Osten der Ukraine die politische Debatten überlagert und wichtiger Bestandteil des Selbstbildes vieler Ukrainer*innen ist.

Handeln mit dem Donbas

Die Gebiete im Osten der Ukraine, industrielles Herzstück erst der Sowjetunion, dann der der unabhängigen Ukraine, sind durch den Krieg schwer gezeichnet. Schätzungsweise leben dort noch drei Millionen Menschen, 1,3 Millionen davon haben keinen oder nur wenig Zugang zu Wasser, die Infrastruktur ist weitgehend zerstört, Schulen und Krankenhäuser sind zu Kampfschauplätzen geworden. Das Andauern der Kriegshandlungen verunmöglicht nicht nur den Wiederaufbau, sondern beeinträchtigt erheblich den Arbeit von humanitären Helfer*innen. Dabei fühlen sich die Menschen im Donbas von der ukrainischen Regierung verlassen und geben den ukrainischen Soldaten die Schuld an der Zerstörung.

Doch trotz der verehrenden Zerstörung läuft die Wirtschaft im Donbas vergleichsweise gut.